Otoño Azul 2011: Dominicanos llegan por primera vez con un clásico moderno
El Teatro Gayumba de Santo Domingo, República Dominicana, representará a este país que por primera vez estará presente en el Encuentro Internacional Otoño Azul. Como ya se ha informado la XII Edición tendrá lugar los días 16,17,18 y 19 de junio en los Complejos Culturales del Teatro Español y Gral. San Martín de nuestra ciudad.
El grupo dominicano trae una propuesta más que interesante. Se trata de una original versión de “Ubú Rey” de Alfred Jarry, pieza fundamental del teatro moderno que con su humor explosivo, la irrespetuosidad de su tono, los idiotismos y la desintegración del lenguaje, se anticipa a las pautas del absurdo sentando bases para un nuevo ámbito dramático. Por este autor pasan el siglo XIX, el XX y el nuestro conllevando el teatro isabelino, el simbolismo, el expresionismo, el dadá, el surrealismo y el propio Artaud.
La pieza, presentada por primera vez en París hace más de cien años (1896), es motivo de constantes interpretaciones y puestas en escena, conservando siempre su original poder revulsivo y vanguardista que la convierten en un verdadero clásico del teatro contemporáneo.
Teatro Gayumba, en su versión resuelve el multitudinario elenco con sólo dos intérpretes: Nives Santana y Manuel Chapuseaux. Logra con esta síntesis tan divertida como feroz desplegar su crítica a los políticos y sus maquinaciones a través de personajes grotescos y extravagantes que no tienen escrúpulos a la hora de alcanzar sus ambiciosos propósitos.
El Teatro Gayumba fue creado en 1976 y se ha convertido con el correr de los años en uno de los conjuntos fundamentales de su país. Ha llevado a escena decenas de obras de las más diversas épocas y géneros, siempre dentro de un estilo de teatro popular. Gayumba ha representado a la Rep. Dominicana en numerosos festivales internacionales tales como: XIII Festival de Teatro Hispano de Washington (Estados Unidos), VI Festival Internacional de Teatro (Rep. Dominicana), XXIII Festival Siglo de Oro (EE UU y México), XVIII Temporales Internacionales de Teatro (Chile), II Mostra Latino Americana de Teatro de Grupo (Brasil), XXVIII Festival Internacional de Teatro de Oriente (Venezuela), etc.
Sobre su trabajo ha dicho la crítica: “Nives y Manuel se convierten en dos fabulosos clowns que nos deleitan con su energía desbordante... Ambos manejan admirablemente tanto el lenguaje corporal como verbal con excelente dicción caribeña”. (Víctor Bogado, Temporales Internacionales de Teatro). “Un magnífico espectáculo que demuestra la riqueza del teatro pobre… El Teatro Gayumba realiza un trabajo admirable… Santana y Chapuseaux actúan, inventan, transforman, musicalizan, dejándonos atónitos ante la virtuosidad. Son verdaderos magos de la escena”. (Marianne de Tolentino, HOY).
Una vez más Otoño Azul, es una excelente oportunidad, que más allá de gustos personales, nos da una oferta escénica internacional que pocas ciudades y pocos eventos son capaces de ofrecer.
